Skip to Content

How a Team Grant supports NPO Florence in Japan

By Haruka Maruno December 2, 2013


by Haruka Maruno, Community Program Lead Japan employees around the world are passionate about giving back to their communities. The Foundation is honored to be able to support these efforts through our Team Grants, which provide funds to help pay for the volunteering event. The activity must run for a minimum of 4 hours and over 5 employees dedication is needed. The below is an introduction by the employees about the project with Florence using a Team Grant to support two childcare programs.

セールスフォース・ドットコムファンデーションでは、社員の主体的なボランティア活動を財政面でも支援するため、Team Grant (5人以上4時間以上の活動に取り組む場合にその活動費を非営利団体に寄付する制度) という助成プログラムがあります。今回は、このTeam Grantを活用して社員が実現した、1/1/1パートナー認定NPO法人フローレンスに対する子育てにまつわる支援をご紹介します。

Grand opening preparation of small-scale nursery

IMG_5474 From 2010, Florence started a small-scale childcare service to decrease the number of children on waiting lists for nursery places, which is a serious social problem in Japan. On 4th October, four volunteers from set up toys and play-mats for infants provided by the Team Grant and contributed to the grand opening of the nursery. Volunteers said of the event that “It was a good team building activity for us”, “Through the volunteering, I feel the importance of small-scale childcare services”.

IMG_5511フローレンスでは待機児童問題解消のための小規模保育施設「おうち保育園」事業に取り組んでいます。2013年10月4日、社員4名が開園前の保育園を訪問し、Team Grantを活用して寄贈したおもちゃの組み立てやベビーマット敷きを行いました。参加した社員は、フローレンスの行う小規模保育の重要性を痛感し、また、チームでボランティアをすることでチームビルディングの良い機会にもなりました。活動の様子は、おうち保育園の公式ブログでもご紹介いただいています。


“We appreciate not only the in-kind donation of toy and mats for infants but also hands-on support by volunteers. Thanks to the volunteer efforts of your company, we are more capable of running this nursery successfully. We are looking forward to seeing the volunteer team members again when the nursery opens.”(Mariko Miyazaki, Florence)

素敵なおもちゃの寄贈だけでなく、保育園での実際のヘルプがとても助かりました。いい園にしていきたい気持ちが一層強くなりました。開園したら、ぜひ遊びにきてくださいね!(フローレンス, 宮崎真理子様)

Playground support in a childcare facility

04On 16th October, nine employees from various departments visited a childcare facility “GrowthLink” which Florence run for community support in the Kachidoki area. Volunteers dedicated their time to set up new toys delivered again using a Team Grant and read books to children gathering in the playground.

052013年10月16日、様々な部署から集まった9名の社員が、フローレンスが運営する子育て支援施設グロースリンクかちどきにて、Team Grantを活用して寄贈したおもちゃの組み立てや遊び場に集まった子どもたちに本の読み聞かせなどを行いました。活動の様子は、グロースリンクかちどきの公式ブログでもご紹介いただいています。

“Thank you so much for the community efforts and the Team Grant. We would like to continue providing attractive services to our neighbors in Kachidoki community and contributing to children’s growth through playing.” (Michiro Morishita, GrowthLink Kachidoki)

06いただいたご支援を大切に、これからもグロースリンクかちどきは、地域の皆さんが集い、遊びを通して学び、成長する場所であり続けられるよう、楽しく魅力的なコンテンツを提供してまいります!(グロースリンクかちどき, 森下倫朗様)