Cultural Immersion Trip with Multicultural Center Tokyo

By Haruka Maruno, Community Program Lead Japan

In late October, the Salesforce Japan office made a school trip with the students from Multicultural Center Tokyo, one of our Healthy Communities programme recipients. This was the second school trip we took part in, both aimed at supporting immigrant students and helping them become more accustomed to Japanese culture and communities.

“This year we were able to deliver the Kamakura excursion with the Tabunka-Kyosei-Center again. Like last year, we were blessed with great weather. I am pleased that we were able to provide children from abroad a valuable opportunity to integrate with Japanese people, Japanese culture, and Japanese nature,” said Tetsuo Ajima, Technical Solution Architect, Salesforce.

In total, 102 people participated; including students, teachers and Salesforce employees. After dividing the large group into 12 smaller groups we enjoyed sightseeing Buddhist temples and other historical places of interest around Kamakura and Enoshima.

Following their cultural sightseeing, the students received a presentation about the day’s activities in Japanese with beautiful pictures and videos, and the sound of applause filled the hall.

“The school trip to Kamakura and Enoshima was an unforgettable day for
all. Students showed great interest in the temples and Big Buddha, which they saw for the first time. Some students coming from countries with no ocean played at the beach with starry eyes. We deeply appreciate having such a great opportunity for our students again this year,” said Ms. Shibayama, Director, Multicultural Center Tokyo.

Japanese version:

2014年10月25日、Healthy Communities program*のパートナー多文化共生センター東京の「たぶんかフリースクール」で学ぶ子どもたちと鎌倉に遠足に出かけました。この遠足は今年で２回目の開催で、外国にルーツをもつ子どもたちが、日本のコミュニティになじめるようサポートすることを目的としています。生徒のみなさん、引率の先生、社員ボランティアを含む総勢102名が遠足に参加し、12グループに分かれて、 お寺などの歴史的な観光地を巡りました。遠足の最後には、子どもたちが写真や動画を使って遠足での学びを日本語で発表し、会場はあたたかな拍手に包まれました。

*Healthy Communities programとは、セールスフォース・ドットコム社員が生活・勤務する地域社会に対し、1%モデルの力を結集させるプログラムです。革新的な非営利団体とパートナーシップを結び、よりよい地域社会をつくるために、特に教育・健康・就業をテーマにコミットします。

▼社員からのコメント
今年も多分化共生センターさんとの鎌倉遠足を実現できました！昨年同様素晴らしい天気に恵まれ、外国からやってきた子どもたちに日本の文化・自然・そして我々を含む日本の人々に触れる貴重な機会を提供できたことを嬉しく思います。みなさん鎌倉の休日を存分に楽しんでいました。（阿島哲夫, セールスフォース・ドットコム, テクニカルソリューションアーキテクト）

▼多文化共生センター東京からのコメント
セールスフォース・ドットコムの皆様と過ごした鎌倉・江の島遠足は、生徒たちにとって忘れられない1日となりました。初めて見る日本のお寺や大仏に興味津々の子どもたち。由比ヶ浜の浜辺に目を輝かせる海のない国からきた子ども。このような機会を今年もいただけたことに深く感謝いたします。（柴山智帆 様, 多文化共生センター東京, 事務局長）